صور .. ما هو نص قداس عيد الميلاد المجيد في كاتدرائية العاصمة الإدارية الجديدة ؟
الإثنين 07/يناير/2019 - 03:05 ص
قداس عيد الميلاد
كتب: وسيم عفيفي - تصوير: محمود الدايح
طباعة
شهد الأقباط لأول مرة قداس عيد الميلاد المجيد في كاتدرائية العاصمة الإدارية الجديدة، بعد سنوات من التعود على الحضور في المقر الباباوي في العباسية.
وترأس قداسة البابا تواضروس الثانى، بابا الإسكندرية بطريرك الكرازة المرقسية، فى احتفالات عيد الميلاد المجيد، في اتدرائية ميلاد المسيح بالعاصمة الإدارية الجديدة.
وترأس قداسة البابا تواضروس الثانى، بابا الإسكندرية بطريرك الكرازة المرقسية، فى احتفالات عيد الميلاد المجيد، في اتدرائية ميلاد المسيح بالعاصمة الإدارية الجديدة.
نص قداس عيد الميلاد المجيد في كاتدرائية العاصمة الإدارية الجديدة
قداس عيد الميلاد
اختلف قداس عيد الميلاد المجيد في كاتدرائية العاصمة الإدارية الجديدة عن السائد ، حيث أن المعروف هو أن ينتهي القداس مع دقات الساعة الثانية عشر صباحا، بعكس القداس الذي انعقد في كاتدرائية العاصمة الإدارية، والذي انتهى مبكرا تسهيلا على المشاركين القادمين من مسافات بعيدة.
تفاصيل نص قداس عيد الميلاد المجيد يبدأ بدخول الشمامسة قائلين باللهجة القبطية:ـ
"ابؤرو إنتى تى هيرينى موى نان إنتك هيرينى
سيم نى نان إنتيك هيرينى كانين نوفى نان إيفول
جورإيفول إنننى جاجى إنتى تى إك اكليسيا
آرى سوفت إيروس إن نيسكم شا إينيه
إمما نوئيل بيينوتى خين تن ميتى تينو.
خين إبؤ أو إنتى بيف يوت نيم بى إبنفما إثؤواب".
وترجمة ما سبق إلى العربية
"ياملك السلام أعطنا سلامك قرر لنا سلامك وإغفر لنا خطايانا
فرق أعداء الكنيسة وحصنها فلا تتزعزع إلى الأبد
عمانوئيل إلهنا فى وسطنا الآن بمجد أبيه والروح القدس"
ثم ينطق الكاهن بالعربية قائلاً "مجداً وإكراماً إكراماً ومجداً للثالوث المقدس الآب والإبن والروح القدس سلاماً وبنياناً لكنيسة الله الواحدة الوحيدة المقدسة الجامعة الرسولية آمي.ن أذكر يا رب الذين قدموا لك هذه القرابين والذين قدمت عنهم والذين قدمت بواسطتهم أعطهم كلهم الأجر السمائي".
ويتابع الشماس مخاطبا شعب الكنيسة "صلوا من أجل هذه القرابين المقدسة الكريمة وضحايانا والذين قدموها، يا رب ارحم"؛ فيرد شعب الكنيسة "هلليلويا هذا هو اليوم الذي صنعه الرب، فلنفرح ونبتهج فيه، يا رب خلّصنا، يا رب سهل سبلنا مبارك الآتي باسم الرب، هلليلويا".
ويتواصل حتى يصلوا إلى أداء قداس باسيليوس الكبير فيقولوا "نحن المنحنين أمام مجدك القدُّوس، ارحمنا، واغفر لنا خطايانا، التي ارتكبناها، بالفكر والقول والفعل والإهمال، اغفرها لنا، بالسلطان الَّذي أعطيته لكنيستك المقدَّسة: الرسل الأطهار، القدِّيس مرقس الإنجيلي، كاروز الديار المصرية، وآباء المجامع المسكونيَّة، وشخصي الضعيف، باسم الثالوث القدُّوس الآب والابن والرُّوح القدس، الإله الواحد، آمين، واسمعوا أيها الآباء الروحيون و الأخوة النجباء المسيحيون حفظكم الله بيمينه الحصين، وأفاض علينا وعليكم مراحمه بشفاعة السيدة العذراء وكافة الملائكة والآباء والأنبياء والرسل والشهداء القديسين، وحفظنا وإياكم مسيحيين إلي النفس الأخير آمين؛ اليوم التاسع والعشرون من شهر كيهك المبارك. أحسن الله انقضاءه، وأعاده علينا وعليكم ونحن وأنتم في هدوء واطمئنان مغفورين الخطايا والزلات والآثام من قبل مراحم الرب يا آبائي وإخوتي آمين".
وأبرز ما يتم اختتام القداس به "يا ربي يسوع المسيح المولود من الآب قبل كل الدهور الذي تجسد من العذراء مريم ووُلد على الأرض في بيت لحم اليهودية حتى خلصنا من خطايانا الذي يضيء لكل إنسان آت إلى العالم أنر عيون قلوبنا، وأنعم علينا ببركة الميلاد البتولي وأعطنا استيقاظًا لكي نصنع ما يرضيك كل حين، بالشفاعات والطلبات التي تصنعها عنّا كلّ حين سيدتنا كلّنا السيدة والدة الإله الطاهرة القديسة مريم، وكلّ صفوف الملائكة ورؤساء الملائكة ورؤساء الآباء والأنبياء والرسل والشهداء والأبرار والصديقون ولُبَّاس الصليب والنساك والمعترفون والسواح وملاك هذا اليوم المبارك، وبركة والدة الإله القديسة الطاهرة مريم أولاً وآخرًا وبركة الميلاد البتولي. بركتهم المقدسة ونعمتهم وقوتهم وهبتهم ومحبتهم ومعونتهم تكون معنا كلّنا إلى الأبد آمين.
الكلمات المفتاحية
