صدر حديثا عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، كتاب جديد بعنوان "جنايات الرواية والسطو والتأويل على الأغانى الشعبية فى صعيد مصر"، للكاتب درويش الأسيوطي، وذلك ضمن سلسلة الثقافة الشعبية، التي تصدرها الهيئة.

ويدور الكتاب حول المشاكل الخاصة بنصوص الموروثات الشعبية، والنظرة الدونية التي تلحقه، ومن أهم هذه المشاكل والتي يركز عليها الكتاب، هي الرواية والتدوين، وغياب الأمن والأمانة في التدوين، وعدم تحري الدقة وتدخل الذوق الشخصي والمعارف الذاتية المسبقة في عملية صياغة النصوص، أما المسألة الآخرى التي يتعرض لها النصوص الموروثة، هي عمليات التأويل، واختلاق عدد من المفردات والدلالات التي لا علاقة لها بالمقصد الأساسي في النص، هذا بالإضافة إلى عمليات النحت والانتحال دون الإشارة إلى المصدر الأساسي.

ويحاول المؤلف أن يوضح هذه الجنايات التي ارتكبت في حق النصوص الموروثة، لكتاب الأغاني الشعبية في صعيد مصر.