الحقيقة أن هذه الواقعة ليست الأولى أو الوحيدة بسبب ذلك المايوه، فقد وصل أمر الخلافات حوله إلى حد اللجوء إلى القضاء !، حيث شهدت ساحات القضاء الفرنسية معارك سياسية حول قطع ملابس البحر الخاصة بالمحجبات، بعد القرار الفرنسي بحظر ذلك اللباس، وبالطبع لم يكن هدف " عاهدة زناتي " مصممة الأزياء الأسترالية ذات الأصول اللبنانية، وهي تقوم بتصميم تلك القطع قبل ثلاثة عشر عامًا، أن يصل الأمر إلى ذلك، فقط كان كل همها هو إتاحة الفرصة لهؤلاء المحجبات لكي يتمتعن بالبحر والمياه بحرية دون تقييد ولا عُري.
وحتى الآن لا يوجد تفسير واضح لجعل البوركيني رمزًا للصراع الحضاري، فما هو الخطأ في تغطية أجساد النساء الراقدات على الشواطئ ؟!، ولماذا سيكون ذلك تشويهًا لجمال القرية السياحية ؟.