فيلم نقطة تلاقي .. أصل أغنية سالمة يا سلامة ليس له علاقة بالعودة للوطن
الأحد 04/نوفمبر/2018 - 02:01 ص
وسيم عفيفي
طباعة
بدأ فيلم نقطة تلاقي الذي تم عرضه في افتتاح منتدى شباب العالم 2018 م بتوزيع موسيقي مختلف لأداء أغنية سالمة يا سلامة أثناء بداية الرحلة عن حضارات مصر والتي قال عنها الدكتور ميلاد حنا في كتابه الأعمدة السبعة للشخصية المصرية "عبر الزمان ومن فجر التاريخ تأثر المصري برقائق الحضارات التي مرت عليها مصر".
فيلم نقطة تلاقي وأصل تاريخ أغنية سالمة يا سلامة
كانت أغنية سالمة يا سلامة في رواية قولوله هي جزء من أغنيات أخرى اشتهر بها سيد درويش وهي "هف أهو طلع النهار، شد الحزام على وسطك، يا ولد عمي، البحر بيضحك .. المراكبية، ياخلاوة ياخلولو، طلعت يا محلا نورها، مليحه جوى الجلل الجناوى، يادين النبي على لونابارك، ملحه في عين، دا بأف مين .. بنت مصر، إوعك تصدقى .. الرشايده، سالمة يا سلامة، البحر زاد، ياما بكرة نسمع، قوم يا مصري".
مفاجأة تاريخية .. الدعارة سبب ظهور أغنية سالمة يا سلامة
فيلم نقطة تلاقي وأصل تاريخ أغنية سالمة يا سلامة
ظهرت أغنية سالمة يا سلامة لأول مرة في التاريخ سنة 1919 من خلال رواية قولوله لبطلها نجيب الريحاني وكتب كلماتها بديع خيري بينما لحن الأغنية وأداها سيد درويش.
كانت أغنية سالمة يا سلامة في رواية قولوله هي جزء من أغنيات أخرى اشتهر بها سيد درويش وهي "هف أهو طلع النهار، شد الحزام على وسطك، يا ولد عمي، البحر بيضحك .. المراكبية، ياخلاوة ياخلولو، طلعت يا محلا نورها، مليحه جوى الجلل الجناوى، يادين النبي على لونابارك، ملحه في عين، دا بأف مين .. بنت مصر، إوعك تصدقى .. الرشايده، سالمة يا سلامة، البحر زاد، ياما بكرة نسمع، قوم يا مصري".
مفاجأة تاريخية .. الدعارة سبب ظهور أغنية سالمة يا سلامة
رخصة دعارة
يروي المؤرخ الفني مؤمن المحمدي أن أصل أغنية سالمة يا سلامة يعود لعهد الدعارة القانونية، وكان كل فترة تتجه الفتيات إلى مستشفى الحوض المرصود من أجل الحصول على تصريح لممارسة الدعارة وكان الموظف يعطيهم التصريح اللازم.
ويقول مؤمن المحمدي "كانت الفتيات اللاتي تخرجن برخصة سلام يخرجن على عربات الكارو وينشدن "سالمة يا سلامة رحنا وجينا بالسلامة" وقام سيد درويش بالمعالجة المعروفة.
كلمات أغنية أغنية سالمة يا سلامة الأصلية
كلمات أغنية أغنية سالمة يا سلامة الأصلية
لم يقترب أحد من أغنية سالمة يا سلامة بعد سيد درويش إلا داليدا بعد 58 سنة حيث غير صلاح جاهين كلماتها بينما قام الملحن جيف بارنيل بإعادة إحياء لحن سيد درويش، وحققت شهرة واسعة في العالم العربي وأوروبا أكثر من الأغنية الأصلية، فقام العديد من المطربين العرب والأوروبيون بغنائها مرة أخرى بتوزيعات مختلفة وتم تسجيل الأغنية بلغات مختلفة مثل العامية المصرية، والفرنسية، والألمانية، والإيطالية، وغنى الأغنية العديد من المطربين والفرق الأجنبية، مثل ألابينا، وشانتال شمندي، وجان ميشال جار، وزينت سالي.
وتقول كلمات الأغنية الأصلية
سالمة ياسلامة آه ياسالمة ياسلامة
سالمة ياسلامة روحنا وجينا بالسلامة
سالمة ياسلامة
صفر ياوابور واربط عندك نزلني في البلد دي
بلا امريكا بلا اوروبا مافيش احسن من بلدي
دي المركب اللي بتجيب احسن من اللي بتودي ياسطى بشندي
ياسالمة ياسلامة روحنا وجينا بالسلامة
سالمة ياسلامة
صلاة النبي ع السخص منا قرطه مية بلا قافية
اللي في جيبه يفنجر به والبركة في العين والعافية
حتاخد ايه م العيشة غير الستر ياشيخ خليها سايرة دنيا فانية
ياسالمة ياسلامة روحنا وجينا بالسلامة
سالمة ياسلامة
الغربة ياما بتوري بتخللي الصنايعي بيرطن
ماطرح مايروح المصري برضه طول عمره ذو تفنن
وحياة ربنا المعبود وي آرفيري جود ياسطى محمود ادها وقدود
ياسالمة ياسلامة روحنا وجينا بالسلامة
سالمة ياسلامة
سلطة ماسلطة اهو كله مكسب حوشنا مال وجينا
شوفنا الحرب وشوفنا الضرب وشوفنا الديناميت بعنينا
ربك واحد عمرك واحد ادحنا اهه روحنا وجينا ايه خس علينا
ياسالمة ياسلامة روحنا وجينا بالسلامة
سالمة ياسلامة آه ياسالمة ياسلامة
سالمة ياسلامة روحنا وجينا بالسلامة
سالمة ياسلامة
صفر ياوابور واربط عندك نزلني في البلد دي
بلا امريكا بلا اوروبا مافيش احسن من بلدي
دي المركب اللي بتجيب احسن من اللي بتودي ياسطى بشندي
ياسالمة ياسلامة روحنا وجينا بالسلامة
سالمة ياسلامة
صلاة النبي ع السخص منا قرطه مية بلا قافية
اللي في جيبه يفنجر به والبركة في العين والعافية
حتاخد ايه م العيشة غير الستر ياشيخ خليها سايرة دنيا فانية
ياسالمة ياسلامة روحنا وجينا بالسلامة
سالمة ياسلامة
الغربة ياما بتوري بتخللي الصنايعي بيرطن
ماطرح مايروح المصري برضه طول عمره ذو تفنن
وحياة ربنا المعبود وي آرفيري جود ياسطى محمود ادها وقدود
ياسالمة ياسلامة روحنا وجينا بالسلامة
سالمة ياسلامة
سلطة ماسلطة اهو كله مكسب حوشنا مال وجينا
شوفنا الحرب وشوفنا الضرب وشوفنا الديناميت بعنينا
ربك واحد عمرك واحد ادحنا اهه روحنا وجينا ايه خس علينا
ياسالمة ياسلامة روحنا وجينا بالسلامة
