وفي عام 2001 جاءت الخطوة الأفضل في مسيرة كولر باللعب إلى نادي بروسيا دورتموند الألماني، ولعب معهم حتى عام 2006 شارك في 137 مباراة وسجل 59 هدف، ورحل لصفوف نادي موناكو الفرنسي في 2006 ولعب معه لموسمين خاض 50 مباراة وسجل 12 هدف.

قبل أن يقضي مسيرة قصية بصفوف نوربيرج الألماني ثم كان الفرنسي.

إجمالا شارك يان كولر في 483 مباراة وسجل 199 هدف.

على المستوى الدولي لعب 91 مباراة مع منتخب التشيك وسجل 55 هدفا، ويعد من أشهر وأفضل اللاعبين في تاريخ الكرة التشيكية، وشارك مع منتخب بلاده في العديد من البطولات كأس أمم أوروبا 2004، و2008 وكأس العالم 2006 وغيرها من المباريات المتفرقة.