رؤساء الوفود المحترمون!

أعزائي المشاركين في القمة!

سيداتي وسادتي!

أرحب بكم من صميم القلب في اجتماع مجلس رؤساء دول منظمة شنغهاي للتعاون.

يسعدني أن تتاح لي الفرصة لأستقبل شخصيًا في سمرقند القديمة والمضيافة قادة الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون والدول المراقبة وضيوفنا الكرام وممثلي المنظمات الدولية.

هذه المدينة المهيبة ، الواقعة في قلب طريق الحرير العظيم ، خدمت لآلاف السنين كمركز للحوار بين الحضارات والإثراء الثقافي والروحي المتبادل والتجارة والتبادل العلمي.

إنه لأمر رائع أنه على الرغم من الوباء والوضع الصعب في العالم ، فقد وحدت سمرقند اليوم مرة أخرى قادة الامتداد الشاسع لأوراسيا وأصبحت مركزًا للسياسة والاقتصاد الدوليين.

أود أن أرحب ترحيبا حارا بقادة الدول المشاركة في حدثنا لأول مرة: السيد شهباز شريف ، رئيس وزراء جمهورية باكستان الإسلامية ، والسيد رجب طيب أردوغان ، رئيس جمهورية تركيا ، السيد إلهام. علييف ، رئيس جمهورية أذربيجان ، السيد سردار بيردي محمدوف ، رئيس تركمانستان.

مرحبا بكم في أوزبكستان!

الحضور الكرام في اللقاء!

خلال رئاستنا لمنظمة شنغهاي للتعاون ، سعينا إلى تكثيف التعاون العملي داخل منظمتنا ، لزيادة إمكاناتها ومكانتها الدولية.

وإلى جانب القضايا الأمنية ، أعطيت الأولوية لتعزيز التعاون التجاري والاقتصادي والإنساني.

تم تنفيذ العديد من المبادرات في جميع مجالات أنشطة المنظمة. على الرغم من عواقب الوباء والاضطرابات العالمية ، فقد تمكنا معًا من التنفيذ الكامل لخطة الرئاسة. تم عقد أكثر من 80 حدثًا رئيسيًا. تنعكس جهودنا المشتركة في أكثر من 40 وثيقة سيتم اعتمادها اليوم.

مرة أخرى ، أعرب عن امتناني لجميع دول منظمة شنغهاي للتعاون ، وكذلك لأمانة المنظمة واللجنة التنفيذية للهيكل الإقليمي لمكافحة الإرهاب على مساعدتهم النشطة لرئاستنا.

أعزائي المشاركين في القمة!

في الوقت الذي يواجه فيه العالم نقصًا في الثقة والتفاهم المتبادل ، أدت المواجهات والصراعات إلى تكثيف العديد من التحديات للاستقرار والأمن.

تشكل المشاكل التالية في عصرنا مخاطر جسيمة على التنمية المستدامة: تغير المناخ ، ونقص المياه والموارد الطبيعية ، والعواقب الاجتماعية والاقتصادية للوباء ، وأزمة الطاقة والأمن الغذائي.

يتزايد الطلب العالمي على الثقة والعدالة والتضامن المتبادلين. وفي هذا الصدد ، من الضروري مواصلة الحوار المفتوح والبناء أكثر من أي وقت مضى. يوضح نشاط منظمتنا للعالم أن هذا الحوار ممكن.

بفضل التزامها الراسخ بمبادئ الانفتاح وعدم الانحياز ، تعزز منظمة شنغهاي للتعاون العلاقات متبادلة المنفعة بين الدول المشاركة وتعميق التعاون الدولي بنجاح. تتوسع عضوية منظمة شنغهاي للتعاون ،

كما تتطور شراكتنا.

يتم اليوم التوقيع على مذكرة التزامات جمهورية إيران الإسلامية كعضو كامل العضوية في المنظمة. أهنئ بصدق رئيس إيران ، السيد إبراهيم رئيسي وجميع زملائنا على هذا الحدث التاريخي.

نرحب بتوقيع مذكرات التفاهم الخاصة بمنح صفة شركاء الحوار لجمهورية مصر العربية ودولة قطر.

بالإضافة إلى ذلك ، فإننا نتخذ قرارات بدء إجراءات منح جمهورية بيلاروسيا صفة عضو كامل العضوية في منظمة شنغهاي للتعاون ، ومملكة البحرين ، ودولة الكويت ، وجمهورية المالديف ، والإمارات العربية المتحدة ، والجمهورية. اتحاد ميانمار - كشركاء في الحوار.

إن توسيع التغطية الجغرافية لمنظمة شنغهاي للتعاون هو تأكيد آخر على أهمية منظمتنا ، مما يدل على الكفاءة والتفاهم المتبادل والديناميكية.

رؤساء الوفود المحترمون!

تدخل منظمة شنغهاي للتعاون مرحلة جديدة وأكثر مسؤولية من تطورها. يجب علينا حل العديد من المهام ذات الأولوية للتعاون معًا.

في رأينا ، أولا وقبل كل شيء ، من المهم الاستمرار في الحفاظ على حالة عدم الانحياز للمنظمة وانفتاحها.

نحن نتمسك بشدة بمبدأ عدم قابلية الأمن للتجزئة. يجب أن تستمر أنشطة منظمة شنغهاي للتعاون في التركيز على الشراكة الواسعة. كما أننا مقتنعون بأن آسيا الوسطى يجب أن تحتفظ بمكانتها باعتبارها "النواة الجغرافية" لمنظمة شنغهاي للتعاون.

الهدف الرئيسي الآخر هو تعزيز التماسك والدعم المتبادل والشراكة على أساس مبادئ «روح شنغهاي». بهذه الطريقة فقط يمكننا ضمان السلام والاستقرار والازدهار في منطقة منظمة شنغهاي للتعاون.

أعتقد أنه بناءً على هذه الأساليب المبدئية ومع مراعاة الوضع الدولي ، يمكننا البدء في إعداد استراتيجية تطوير منظمة شنغهاي للتعاون حتى عام 2040. وينبغي أن تغطي هذه الوثيقة جميع مجالات تعاوننا متعدد الأوجه وتحديد

أولويات التنمية طويلة الأجل SCO.

بادئ ذي بدء ، من المهم للغاية تحسين الأثر العملي للتعاون في مجالات الاقتصاد والتجارة والاستثمار. هذا هو أحد الشروط الأساسية لضمان الاستقرار في المنطقة وتحسين رفاهية سكان بلداننا.

من الواضح أنه من الضروري استخدام النماذج الموثوقة للتفاعل الإقليمي لتحقيق استدامة اقتصادية أكبر. من المهم الانتقال إلى إجراءات حقيقية لبناء سلاسل إنتاج بين دول منظمة شنغهاي للتعاون ذات «كتف إمداد» أقصر.

نحن مهتمون بتعظيم الإمكانات الحالية ، مع مراعاة مزايا تكامل اقتصادات دول منظمة شنغهاي للتعاون. في هذا الصدد ، نقترح البدء في تشكيل مساحة مشتركة للتعاون الصناعي والتكنولوجي

من خلال إطلاق حوار اقتصادي جديد لمنظمة شنغهاي للتعاون.

وتتمثل مهمتها الرئيسية في الجمع بين الفرص وتفعيل جميع آليات التعاون التجاري والاقتصادي التي أنشأناها من خلال إزالة الحواجز التجارية والجمركية ، وتشكيل سلاسل إنتاج وتوريد مضمونة ومستقرة ، وتحفيز البرامج المشتركة للتوطين وإحلال الواردات ، وكذلك من خلال حماية وتعزيز الاستثمارات المتبادلة ، ولا سيما في تطوير البنية التحتية والصناعة التنافسية وقطاع الخدمات.

من أجل ضمان التعاون الاقتصادي الشامل بين بلداننا والحصول على نتائج ملموسة للتعاون العملي ، نقترح عقد أسبوع شراكة الأعمال لمناطق منظمة شنغهاي للتعاون في أوزبكستان.

لغرض تعميق التعاون الصناعي وتحفيز التجارة ، ندعو أيضًا إلى إنشاء تحالف المناطق الاقتصادية الخاصة لمنظمة شنغهاي للتعاون. نحن على استعداد لعقد الاجتماع الأول لرؤساء إدارات المناطق الخاصة العام المقبل ، هنا في سمرقند ، في مباني المنطقة الصناعية "أوزبكستان - منظمة شنغهاي للتعاون".

كإجراء آخر ، نقترح إقامة معرض تجاري كبير لمنظمة شنغهاي للتعاون على أساس سنوي ، مع إطلاق منصة إلكترونية واحدة على أساسها.

وسيتم تسهيل ذلك أيضًا من خلال خطة العمل المشتركة لتنمية التجارة البينية التي نعتمدها اليوم.

أود أن ألفت انتباهكم إلى سؤال واحد أكثر أهمية.

يجب أن نعترف بأنه على الرغم من حقيقة أن بلداننا هي من كبار المنتجين والمصدرين والمستوردين للمنتجات الزراعية والغذائية ، إلا أننا لم نتمكن بعد من إقامة تعاون جاد بشأن قضايا الأمن الغذائي في منصة منظمة شنغهاي للتعاون.

تسمح لنا إمكانات دولنا بتزويد الأسواق المحلية باستمرار بمحاصيل الحبوب والماشية والفواكه والخضروات والمواد الغذائية الأساسية ، فضلاً عن الأسمدة اللازمة. بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن نساهم في حل هذه القضية على المستوى العالمي.

في هذا الصدد ، نعتبر أنه من الضروري تطوير مبادئ ونهج عامة للأمن الغذائي. من المهم توفير التدابير المحددة في هذه الوثيقة لإحضار الإطار التنظيمي وإجراء البحوث المشتركة وإدخال الابتكارات.

بالإضافة إلى ذلك ، ينبغي إيلاء الاهتمام الأكبر لبرامج زراعة المحاصيل الزراعية ومعالجتها ، وتشكيل مخططات منسقة للتسليم المتبادل المباشر ، وتنظيم لوجستيات فعالة ، وممرات سريعة لتقديم منتجات غذائية عالية الجودة وبأسعار معقولة. 

من أجل مناقشة هذه القضايا الحيوية على نطاق واسع ، نقترح عقد المؤتمر الدولي للأمن الغذائي العام المقبل.

زملائي الاعزاء!

نعتمد اليوم مفهوم منظمة شنغهاي للتعاون لتعزيز الاتصال وإنشاء ممرات نقل فعالة.

من أجل التنفيذ العملي للأحكام الرئيسية للمفهوم ، نقترح إنشاء مركز أقاليمي للاتصال في مدينة طشقند ، بدعم من الأمم المتحدة.

كما نعتبر توقيع الاتفاقية الثلاثية بشأن إنشاء خط سكة حديد بين الصين وقرغيزستان وأوزبكستان حدثًا تاريخيًا كجزء من القمة.

نحثكم على دعم مشروع آخر مهم من الناحية الاستراتيجية - بناء ممر سكة حديد ترميز - مزار - الشريف - كابول - بيشاور.

سيؤدي تنفيذ هذين المشروعين إلى فتح فرص واسعة لتعزيز الترابط وزيادة التجارة والاستثمار المتبادلين ، وبشكل عام ، ضمان النمو الاقتصادي المستدام في فضاء منظمتنا.

يمكننا مناقشة جميع المشاريع الواعدة في مجال النقل والاتصالات في موقع منتدى النقل الأول لمنظمة شنغهاي للتعاون العام المقبل في أوزبكستان.

تعتبر قضايا جدول الأعمال البيئي ملحة بشكل خاص.

اليوم ، من خلال اعتماد البيان المشترك بشأن الاستجابة لتغير المناخ ، تظهر منظمة شنغهاي للتعاون تضامنها في مواجهة هذه المخاطر والتحديات.

في الوقت نفسه ، نحتاج إلى آليات وأشكال جديدة للتعاون العملي في هذا المجال ، وهو أمر حيوي لنا جميعًا.

نقترح إنشاء مجلس مناخي تابع لمنظمة شنغهاي للتعاون يجمع سياسيينا وشخصياتنا العامة والعلماء وخبراء البيئة ، فضلاً عن ممثلي الأعمال.

وسيؤدي هذا الشكل إلى زيادة فعالية التعاون في تعزيز مشاريع التكيف مع المناخ ، ومكافحة التصحر وتدهور الأراضي ، وكذلك إدخال تقنيات توفير المياه.

إنه ضروري بشكل خاص في سياق التغلب على العواقب المدمرة للكارثة البيئية لبحر آرال.

يعتبر التعاون الفعال في مجال الأمن شرطا مهما لتطوير منظمة شنغهاي للتعاون. في الواقع الجديد ، من الملح تعزيز تنسيق أنشطة وكالات إنفاذ القانون والخدمات الخاصة في بلداننا.

لقد طال انتظار مسألة زيادة فعالية الهيكل الإقليمي لمكافحة الإرهاب التابع لمنظمة شنغهاي للتعاون على أساس اتفاقياتنا لتحسين أنشطته ، بما في ذلك في مسائل المنع والاستجابة السريعة للتحديات والتهديدات الأمنية.

من المهم ترسيخ ممارسة الاجتماعات الميدانية السنوية لمجلس منظمة شانغهاي للتعاون الإقليمي (RATS) لتقييم الوضع في بلداننا واتخاذ قرارات شاملة ، مع مراعاة حقائق اليوم.

أصبح نمو الراديكالية اتجاهاً خطيراً.

نعتبر أنه من المناسب اتخاذ مجموعة من الإجراءات الفعالة لمنع انخراط الشباب في التنظيمات المتطرفة ، لتشكيل حصانة ثابتة ضد الإيديولوجيات الهدامة المختلفة.

أود أيضًا أن ألفت انتباهكم إلى تطوير تقنيات المعلومات والاتصالات الآمنة ، والتي تحدد بالفعل إلى حد كبير الحياة الحديثة.

فقط من خلال توحيد الجهود سنتمكن من الاستفادة الكاملة من الرقمنة ، مع تقليل التهديدات في مجال المعلومات.

أصبحت مهمة إنشاء منصة مشتركة لمكافحة الجريمة السيبرانية ملحة بشكل متزايد.

يجب أن يظل تعزيز التنسيق في تعزيز السلام وإعادة البناء الاجتماعي والاقتصادي لأفغانستان من بين الأولويات الرئيسية لمنظمة شنغهاي للتعاون.

أود أن أشكر زملائي بشكل خاص على دعمهم لمؤتمر طشقند الأخير.

تؤكد مشاركة الوفد الأفغاني وممثلي العديد من الدول والمنظمات الدولية ، بما في ذلك منظمة شنغهاي للتعاون ، رغبة المجتمع الدولي في تطوير نهج منسقة للتعاون مع هذا البلد.

اسمحوا لي أن أؤكد أن الشعب الأفغاني بحاجة إلى مساعدتنا على أساس حسن الجوار أكثر من أي وقت مضى. يجب ألا نكرر أخطاء الماضي بترك أفغانستان وحدها بمشاكلها.

إن تشديد العقوبات وزيادة عزل السلطات الأفغانية الحالية سيؤدي حتما إلى زيادة التطرف داخل البلاد وتحويلها إلى نقطة انطلاق للمنظمات الإرهابية.

وفي هذا الصدد ، ندافع عن تطوير الاتصالات البناءة مع كابول للوفاء بالالتزامات الدولية التي سبق أن اعتمدتها السلطات الأفغانية المؤقتة ، بما في ذلك في مجال حقوق المرأة والطفل.

بالإضافة إلى ذلك ، نقترح إنشاء صندوق دعم إنساني خاص بشكل مشترك لأفغانستان في مدينتنا الحدودية ترميز ، مع الاستفادة من البنية التحتية الحديثة لمركز النقل واللوجستيات الدولي الذي تم إنشاؤه هناك.

وستخصص الأموال لتجاوز الأزمة الاجتماعية في هذا البلد ، ولتنفيذ البرامج التربوية للشباب ومشاريع الرعاية الصحية.

المشاركون في القمة الكرام!

تشكل الروابط الثقافية والإنسانية تقليديًا أساسًا متينًا لتعاوننا. الصداقة القوية والتفاهم المتبادل بين شعوبنا هما مفتاح السلام والشراكة الواسعة في منطقة منظمة شنغهاي للتعاون.

وتهدف الخطة الشاملة لتنفيذ معاهدة حسن الجوار والصداقة والتعاون طويلة الأجل ، التي يتم اعتمادها اليوم ، على وجه التحديد إلى تحقيق هذه الأهداف.

استنادًا إلى مبدأ احترام تنوع الثقافات ، تفتح منظمتنا فرصًا جديدة للتواصل بين الثقافات والتبادل لملايين الأشخاص.

أعتقد أنه من الضروري إنشاء التنسيقات الإضافية كجزء من منظمة شنغهاي للتعاون ، مثل منتدى عمداء الجامعات ، وأيام الثقافة والسياحة ، والأحداث الرياضية المشتركة والجامعات.

أود أن أشير إلى أن التقنيات الحديثة تسمح لنا أيضًا بإطلاق منصات رقمية للحوار بين الثقافات. هذه متاحف افتراضية ومعارض إبداعية ومؤتمرات علمية بالفيديو ستساعد في التقريب بين شعوبنا ، بما في ذلك من خلال المشاركة النشطة للشباب في مثل هذه المشاريع.

زيادة التدفقات السياحية المتبادلة ، وتنفيذ برامج ومشاريع مشتركة في السياحة تهدف إلى ذلك.

ولتكثيف تعاوننا في هذا المجال ذي الأولوية ، أقترح إعلان العام المقبل عام التنمية السياحية في منطقة منظمة شنغهاي للتعاون.

إنني على ثقة من أن اتفاقية التعاون السياحي ، التي يتم اعتمادها اليوم ، ستخلق الأساس القانوني اللازم للعمل المشترك.

أصدقائي الأعزاء!

منذ العصور القديمة ، كانت سمرقند مركزًا للتبادل الروحي والاقتصادي والثقافي والعلمي بين الشعوب التي تعيش في الفضاء من شرق آسيا إلى شمال إفريقيا والشرق الأوسط وأوروبا. على مر القرون ، نشأت هنا ثقافة خاصة للتواصل المثمر بين ممثلي الحضارات المختلفة.

سمرقند هي مثال حي على كيفية تطبيق مبادئ التسامح واحترام تقاليد وقيم الشعوب المختلفة ، والتي اتخذناها كأساس عند إنشاء منظمة شنغهاي للتعاون ، على مدى قرون.

الآن مثل هذا الحوار ، الخالي من التنافس الجيوسياسي والتناقضات والخلافات الأيديولوجية ، مطلوب بشدة.

لذلك ، يسر أوزبكستان اليوم أن تعرض على الشركاء مبادرة سمرقند للتضامن من أجل الأمن والازدهار المشترك.

هدفها هو إشراك كل من يهتم بمستقبلنا المشترك في الحوار العالمي بين الحضارات ، المستعدين ، بغض النظر عن الاختلافات ، للبحث عن نهج وحلول متفق عليها ، ممن يشاركون مبادئ «روح سمرقند».

نقترح النظر بشكل مشترك في قضايا التنفيذ العملي لهذه المبادرة في منتدى سمرقند الدولي العام المقبل بمشاركة القادة السياسيين والشخصيات العامة الموثوقة ودوائر الأعمال والأكاديميين والخبراء.

وسيستند عمل المنتدى إلى برنامج عمل ثري ، سنقدمه قريباً لجميع شركائنا. إنني أتطلع إلى دعمكم ومشاركتكم على نطاق واسع في الترويج لمبادرتنا.

أعزائي المشاركين في الاجتماع!

في ختام حديثي ، أعبر مرة أخرى عن خالص امتناني لكم جميعًا على مساعدتكم الفعالة في تحقيق أهداف رئاسة أوزبكستان.

إنني على ثقة من أن الوثائق والقرارات التي تم تبنيها اليوم ستكون مساهمة قيمة في مزيد من التطوير التدريجي وتعزيز سلطة منظمة شنغهاي للتعاون بهدف ضمان الأمن الإقليمي والعالمي ، باسم التقدم والازدهار لبلداننا. والشعوب.