التحدث أكثر من لغة يساوي قدرة أكبر على الكذب
الجمعة 19/يناير/2018 - 12:19 م
لغات أجنبية
ندى محمد
طباعة
من المؤكد أننا نصادف الكثير ممن يتحدثون أكثر من لغة، سواء في حياتنا أو في مجال عملنا، لكن هل سألنا أنفسنا يومًا عن مدى صدقهم، أو صدق ما يتحدثون به؟
من المؤكد، أننا لم نشغل بالنا يومًا بالحصول على إجابة لهذا السؤال، لكن ما اكتشفه أخيرًا كل من: الدكتور "مانون جونز" من جامعة Bangor، و"سيري غيلي" من جامعة مانشستر، يجعلنا نفكر كثيرًا قبل تصديق، ما يقال لنا ممن يتحدث أكثر من لغة.
فقد اكتشفوا، أن كل من يتكلم أكثر من لغة واحدة، يفسر الحقائق اعتمادًا على اللغة التي يتحدث بها، بغض النظر عن مصداقيتها أو صحتها. لأن مفهوم الحقيقة بالنسبة له يتأثر باللغات والثقافات المختلفة.
مثلًا، إذا قال شخص ما "أنا أحبك" بلغة واحدة، فإن معنى هذه الجملة قد يعني أكثر بكثير، عند قولها بلغة أخرى، هذه الثنائية مثلما نشرت صحيفة الديلي ميل نقلًا عن الخبراء، تفسر الحقائق بشكل مختلف تبعًا للغة المحكية، وهذا يتوقف على مدى حب وارتباط الأشخاص بثقافتهم ولغتهم من عدمه.
